I doubt it’s possible over WiFi natively, but how about USB Ethernet? Has anyone tried it? My UGreen 8-in-1 isn’t showing up as a boot option, but perhaps it doesn’t have a boot rom.
If someone here works in IT and has access to a Dell or whatever USB Ethernet adapter that’s known to have PXE support, please try it!